New Crowdin updates

[elibosley]

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Improved Hungarian translations for system status and eligibility messages
  • Enhanced terminology consistency in boot device error descriptions and license-related notifications
  • Refined phrasing across device initialization and eligibility-related messages for better clarity

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: f0ed564a-b70f-432c-be95-54e19dcd7395

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 7af4c77 and f59a277.

📒 Files selected for processing (1)

• web/src/locales/hu.json

---

Walkthrough

This PR updates the Hungarian locale file with terminology refinements across two functional areas. Boot eligibility messaging transitions from "alkalmas" to "megfelelő" for device descriptions and adopts "alkalmas … használatra" phrasing for eligibility status. License boot device error messages replace "feketelistára" with "tiltólistára" and adjust verb conjugation in the replacement notification.

Changes

Locale Message Revisions

Layer / File(s)	Summary
Internal Boot Eligibility Messages web/src/locales/hu.json	Terminology updated in the "noDevices" title from "alkalmas" to "megfelelő"; "notEligible" status and error codes reworded to use "alkalmas … használatra" and "használatra alkalmas-e" phrasing.
License Boot Device Error Messages web/src/locales/hu.json	License blacklist denial message changes "feketelistára" to "tiltólistára"; recent replacement message verb form adjusted.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

Poem

A rabbit hops through words Hungarian,
Swapping "alkalmas" for "megfelelő" fair,
"Feketelistára" becomes "tiltólistára,"
Each phrase polished with linguistic care,
Status and error messages now gleam! 🐰✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'New Crowdin updates' accurately describes the pull request as a localization update from Crowdin, matching the branch name 'l10n_main' and the Hungarian locale file changes.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch l10n_main

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}