Fix get_index_url to avoid proxy by default + refactor get_artifact_url#836

ahal merged 2 commits intotaskcluster:maintaskcluster/taskgraph:mainfrom

ahal:ahal/push-rsmvorrqvqryahal/taskgraph:ahal/push-rsmvorrqvqryCopy head branch name to clipboard