Actually retag images when a tag is passed to `taskgraph load-image`#713

Eijebong merged 1 commit intotaskcluster:maintaskcluster/taskgraph:mainfrom

Eijebong:image-retag-properlyEijebong/taskgraph:image-retag-properlyCopy head branch name to clipboard