feat: support lists in 'resolve_keyed_by'#608

ahal merged 3 commits intotaskcluster:maintaskcluster/taskgraph:mainfrom

ahal:push-zptlxmssuqnnahal/taskgraph:push-zptlxmssuqnnCopy head branch name to clipboard