fix: transifex sync scripts and regional translations

scripts/pull-translations.sh

@@ -117,31 +117,41 @@ while IFS= read -r dir; do
     dir_path=$(dirname "$dir")
 
     case "$dir_name" in
-        values-arb)
-            rename_or_merge "$dir" "$dir_path/values-ar" && RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
+        # Keep these as-is (direct 1:1 mapping from Transifex or already in correct format)
+        values-ar|values-b+es+419|values-ca|values-cs|values-de|values-el|values-es|values-es-rES|values-fr|values-it|values-nl|values-pl|values-pt|values-pt-rBR|values-ru)
             ;;
+        # RENAME Transifex locales to Android folder names
         values-es_419)
-            rename_or_merge "$dir" "$dir_path/values-b+es+419" && RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
+            echo "  Renaming: $dir_name -> values-b+es+419"
+            rm -rf "$dir_path/values-b+es+419" 2>/dev/null
+            mv "$dir" "$dir_path/values-b+es+419"
+            RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
             ;;
         values-es_ES)
-            rename_or_merge "$dir" "$dir_path/values-es" && RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
+            echo "  Renaming: $dir_name -> values-es-rES"
+            rm -rf "$dir_path/values-es-rES" 2>/dev/null
+            mv "$dir" "$dir_path/values-es-rES"
+            RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
             ;;
-        values-b+es+419|values-es|values-pt)
-            # Keep these as-is
+        values-pt_BR)
+            echo "  Renaming: $dir_name -> values-pt-rBR"
+            rm -rf "$dir_path/values-pt-rBR" 2>/dev/null
+            mv "$dir" "$dir_path/values-pt-rBR"
+            RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
             ;;
-        values-b+pt+PT|values-pt_PT)
-            echo "  Removing: $dir_name"
-            rm -rf "$dir" && REMOVED_COUNT=$((REMOVED_COUNT + 1))
-            ;;
-        values-b+pt+*|values-pt_*)
-            # Convert Brazilian Portuguese to values-pt
-            rename_or_merge "$dir" "$dir_path/values-pt" && RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
+        # DELETE 0% or near-0% translation locales
+        values-arb|values-pt_PT|values-ja|values-ko|values-no|values-fa|values-ro|values-uk|values-yo)
+            echo "  Removing: $dir_name (0% translations)"
+            rm -rf "$dir"
+            REMOVED_COUNT=$((REMOVED_COUNT + 1))
             ;;
+        # Handle any other BCP 47 formats
         values-b+*)
-            # Convert other BCP 47 formats to underscore format
             new_name=$(echo "$dir_name" | sed 's/values-b+\([a-z][a-z]*\)+\([A-Z0-9][A-Z0-9]*\)/values-\1_\2/')
             if [ "$new_name" != "$dir_name" ]; then
-                rename_or_merge "$dir" "$dir_path/$new_name" && RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
+                echo "  Renaming: $dir_name -> $new_name"
+                mv "$dir" "$dir_path/$new_name"
+                RENAMED_COUNT=$((RENAMED_COUNT + 1))
             fi
             ;;
     esac

scripts/push-translations.sh

@@ -0,0 +1,102 @@
+#!/bin/bash
+
+# Script to push translations to Transifex
+# Handles directory naming conversion between Android format and Transifex format
+
+set -e
+
+# Validate script is run from project root
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+PROJECT_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/.." && pwd)"
+RES_DIR="$PROJECT_ROOT/app/src/main/res"
+
+if [ ! -d "$RES_DIR" ]; then
+    echo "Error: Resource directory not found: $RES_DIR"
+    echo "Please run this script from the project root directory."
+    exit 1
+fi
+
+if [ ! -f "$PROJECT_ROOT/.tx/config" ]; then
+    echo "Error: Transifex config not found: $PROJECT_ROOT/.tx/config"
+    echo "Please ensure Transifex is configured for this project."
+    exit 1
+fi
+
+# Check if tx command is available
+if ! command -v tx &> /dev/null; then
+    echo "Error: Transifex CLI (tx) is not installed or not in PATH"
+    echo "Please install it: https://developers.transifex.com/docs/cli"
+    exit 1
+fi
+
+# Check if TX_TOKEN is set
+if [ -z "$TX_TOKEN" ]; then
+    echo "Error: TX_TOKEN environment variable is not set"
+    echo "Please set it with your Transifex API token: export TX_TOKEN=\"your-token\""
+    exit 1
+fi
+
+# Track renamed directories for cleanup
+RENAMED_ES_ES=false
+RENAMED_PT_BR=false
+RENAMED_ES_419=false
+
+# Cleanup function to restore Android directory names
+cleanup() {
+    echo ""
+    echo "Restoring Android directory names..."
+
+    if [ "$RENAMED_ES_ES" = true ] && [ -d "$RES_DIR/values-es_ES" ]; then
+        echo "  Restoring: values-es_ES -> values-es-rES"
+        mv "$RES_DIR/values-es_ES" "$RES_DIR/values-es-rES"
+    fi
+
+    if [ "$RENAMED_PT_BR" = true ] && [ -d "$RES_DIR/values-pt_BR" ]; then
+        echo "  Restoring: values-pt_BR -> values-pt-rBR"
+        mv "$RES_DIR/values-pt_BR" "$RES_DIR/values-pt-rBR"
+    fi
+
+    if [ "$RENAMED_ES_419" = true ] && [ -d "$RES_DIR/values-es_419" ]; then
+        echo "  Restoring: values-es_419 -> values-b+es+419"
+        mv "$RES_DIR/values-es_419" "$RES_DIR/values-b+es+419"
+    fi
+
+    echo "Cleanup complete."
+}
+
+# Set trap to ensure cleanup runs even if script fails
+trap cleanup EXIT
+
+echo "Pushing translations to Transifex..."
+echo ""
+
+# Step 1: Rename Android directories to Transifex format
+echo "Converting directory names to Transifex format..."
+
+if [ -d "$RES_DIR/values-es-rES" ]; then
+    echo "  Renaming: values-es-rES -> values-es_ES"
+    mv "$RES_DIR/values-es-rES" "$RES_DIR/values-es_ES"
+    RENAMED_ES_ES=true
+fi
+
+if [ -d "$RES_DIR/values-pt-rBR" ]; then
+    echo "  Renaming: values-pt-rBR -> values-pt_BR"
+    mv "$RES_DIR/values-pt-rBR" "$RES_DIR/values-pt_BR"
+    RENAMED_PT_BR=true
+fi
+
+if [ -d "$RES_DIR/values-b+es+419" ]; then
+    echo "  Renaming: values-b+es+419 -> values-es_419"
+    mv "$RES_DIR/values-b+es+419" "$RES_DIR/values-es_419"
+    RENAMED_ES_419=true
+fi
+
+echo ""
+echo "Running tx push..."
+
+# Step 2: Push source and translations to Transifex
+cd "$PROJECT_ROOT"
+tx push --source --translation --all --skip --force
+
+echo ""
+echo "Push complete!"