refactor(frontend): align Settings "Teams" wording to "Server Edition" (MCP-1087)

frontend/src/views/Settings.vue

@@ -119,11 +119,11 @@
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Teams (server edition only) -->
+      <!-- Server edition / multi-user settings (server edition only) -->
       <div v-if="hasTeams" v-show="activeTab === 'teams'" class="card bg-base-100 shadow-md">
         <div class="card-body">
-          <h2 class="card-title text-lg">👥 Teams / Server</h2>
-          <SettingsSection section-id="teams" :fields="teamsFields" :working="state.working" :original="state.original" />
+          <h2 class="card-title text-lg" data-test="settings-server-edition-title">{{ serverEditionTitle }}</h2>
+          <SettingsSection section-id="teams" :fields="serverEditionFields" :working="state.working" :original="state.original" />
         </div>
       </div>
 
@@ -187,6 +187,9 @@ import {
   SECURITY_FIELDS,
   GENERAL_FIELDS,
   ADVANCED_ACCORDIONS,
+  SERVER_EDITION_FIELDS,
+  SERVER_EDITION_TAB_LABEL,
+  SERVER_EDITION_SECTION_TITLE,
   DOCS_BASE,
   docsUrl,
   type SettingField,
@@ -199,11 +202,8 @@ const systemStore = useSystemStore()
 const securityFields = SECURITY_FIELDS
 const generalFields = GENERAL_FIELDS
 const advancedAccordions = ADVANCED_ACCORDIONS
-const teamsFields: SettingField[] = [
-  { key: 'teams.enabled', label: 'Enable multi-user mode', control: 'toggle', restart: true },
-  { key: 'teams.oauth.provider', label: 'OAuth provider', control: 'select', options: ['', 'google', 'github', 'microsoft'].map((v) => ({ value: v, label: v || '(none)' })) },
-  { key: 'teams.max_user_servers', label: 'Max servers per user', control: 'number', min: 0 },
-]
+const serverEditionFields = SERVER_EDITION_FIELDS
+const serverEditionTitle = SERVER_EDITION_SECTION_TITLE
 
 // ---- form state ----
 const loading = ref(false)
@@ -220,7 +220,7 @@ const allFields = computed<SettingField[]>(() => [
   ...securityFields,
   ...generalFields,
   ...advancedAccordions.flatMap((a) => a.fields),
-  ...(hasTeams.value ? teamsFields : []),
+  ...(hasTeams.value ? serverEditionFields : []),
 ])
 const filteredFields = computed<SettingField[]>(() => {
   const q = search.value.trim().toLowerCase()
@@ -255,7 +255,7 @@ const tabs = computed(() => {
     { id: 'general', label: 'General', icon: '⚙️' },
     { id: 'advanced', label: 'Advanced', icon: '🧰' },
   ] as Array<{ id: string; label: string; icon: string }>
-  if (hasTeams.value) base.push({ id: 'teams', label: 'Teams', icon: '👥' })
+  if (hasTeams.value) base.push({ id: 'teams', label: SERVER_EDITION_TAB_LABEL, icon: '👥' })
   base.push({ id: 'raw', label: 'Raw JSON', icon: '{ }' })
   return base
 })

frontend/src/views/settings/fields.ts

@@ -261,6 +261,20 @@ export const GENERAL_FIELDS: SettingField[] = [
   { key: 'enable_prompts', label: 'Expose MCP prompts to clients', help: 'Advertises mcpproxy’s built-in guided prompts to connected AI clients: “setup-new-mcp-server” (add a server) and “troubleshoot-mcp-server” (diagnose connection issues).', control: 'toggle' },
 ]
 
+// ---- Server edition (multi-user) section ----
+// User-facing wording is "Server Edition" (MCP-1087). The config dot-paths
+// deliberately stay on the legacy `teams.*` key: the backend rename of the
+// top-level config key (`teams` -> `server_edition`, MCP-1085 / PR #607) is
+// not merged, so a live config is still `teams`-keyed. Flip these to
+// `server_edition.*` in the follow-up only once that backend change lands.
+export const SERVER_EDITION_TAB_LABEL = 'Server Edition'
+export const SERVER_EDITION_SECTION_TITLE = '👥 Server Edition'
+export const SERVER_EDITION_FIELDS: SettingField[] = [
+  { key: 'teams.enabled', label: 'Enable multi-user mode', control: 'toggle', restart: true },
+  { key: 'teams.oauth.provider', label: 'OAuth provider', control: 'select', options: ['', 'google', 'github', 'microsoft'].map((v) => ({ value: v, label: v || '(none)' })) },
+  { key: 'teams.max_user_servers', label: 'Max servers per user', control: 'number', min: 0 },
+]
+
 // ---- Section 3: Advanced (subsystem accordions) ----
 export const ADVANCED_ACCORDIONS: SettingsAccordion[] = [
   {

frontend/tests/unit/settings-server-edition-wording.spec.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import {
+  SERVER_EDITION_TAB_LABEL,
+  SERVER_EDITION_SECTION_TITLE,
+  SERVER_EDITION_FIELDS,
+} from '../../src/views/settings/fields'
+
+// MCP-1087: the Settings server-edition surface must read "Server Edition",
+// not the legacy "Teams" wording. The config *keys*, however, deliberately
+// stay on the legacy `teams.*` dot-paths until the backend rename of the
+// config key (`teams` -> `server_edition`, MCP-1085 / PR #607, currently
+// unmerged) lands. Flipping the keys early would make `hasTeams` read
+// `state.working.server_edition`, which a live `teams`-keyed config doesn't
+// have -> the whole server-edition tab silently disappears.
+describe('Settings server-edition wording (MCP-1087)', () => {
+  it('uses "Server Edition" wording with no "Teams" left in user-facing labels', () => {
+    expect(SERVER_EDITION_TAB_LABEL).toBe('Server Edition')
+    expect(SERVER_EDITION_TAB_LABEL).not.toMatch(/team/i)
+    expect(SERVER_EDITION_SECTION_TITLE).not.toMatch(/team/i)
+    expect(SERVER_EDITION_SECTION_TITLE).toMatch(/Server Edition/)
+  })
+
+  it('keeps the config field keys on the legacy `teams.*` contract (backend rename pending)', () => {
+    expect(SERVER_EDITION_FIELDS.length).toBeGreaterThan(0)
+    for (const f of SERVER_EDITION_FIELDS) {
+      expect(f.key).toMatch(/^teams\./)
+    }
+  })
+})