fix: replace console.log/warn with p5._friendlyError in RendererGL (fixes #8591)#8592

MASTERsj01 wants to merge 1 commit intoprocessing:mainprocessing/p5.js:mainfrom

MASTERsj01:fix/renderergl-console-to-fesMASTERsj01/p5.js:fix/renderergl-console-to-fesCopy head branch name to clipboard