🌱 Summary template path fix + prometheus skip

[dtfranz]

Fixes the template path for summary generation, the service monitor config for operator-controller, and skips prometheus deployment when summary is not enabled to speed up testing.

Description

Reviewer Checklist

• API Go Documentation
• Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• Comprehensive Commit Messages
• Links to related GitHub Issue(s)

[netlify]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ee2764e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/olmv1/deploys/69a7eefa42683500087937e3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2536--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign camilamacedo86 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes the path used to load markdown templates for E2E summary generation and avoids deploying Prometheus in E2E runs when summary output is not requested, reducing local/CI test setup time.

Changes:

• Correct template glob path for summary generation to point at internal/shared/util/test/templates.
• Make Prometheus deployment conditional on E2E_SUMMARY_OUTPUT being set (skip when unset).

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
internal/shared/util/test/summary.go	Updates the template directory used by executeTemplate so summary markdown generation can find the checked-in templates.
Makefile	Skips the prometheus deployment step when E2E_SUMMARY_OUTPUT is empty, aligning Prometheus setup with whether summary generation will run.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 68.57%. Comparing base (fb28936) to head (ee2764e).
⚠️ Report is 23 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/shared/util/test/summary.go	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2536      +/-   ##
==========================================
- Coverage   73.23%   68.57%   -4.67%     
==========================================
  Files         102      131      +29     
  Lines        8505     9288     +783     
==========================================
+ Hits         6229     6369     +140     
- Misses       1801     2433     +632     
- Partials      475      486      +11     

Flag	Coverage Δ
e2e	42.59% <ø> (-3.30%)	⬇️
experimental-e2e	51.83% <ø> (-1.59%)	⬇️
unit	53.71% <0.00%> (-4.19%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.