Add Turkish glossary, translator credits, and fix labels#656
Merged
richarddushime merged 5 commits intomasterfrom Feb 20, 2026
Merged
Add Turkish glossary, translator credits, and fix labels#656richarddushime merged 5 commits intomasterfrom
richarddushime merged 5 commits intomasterfrom
Conversation
- Add Turkish (TR) as fourth glossary language alongside English, German, Arabic - Generate 261 Turkish glossary entries from Google Sheet TR_ columns - Create Turkish landing page with translated background, citation, and project status - Add Turkish language button to all glossary landing pages - Add Turkish UI label translations (definition, references, etc.) to single.html - Change English title delimiter from parentheses to square brackets for all non-English entries to avoid nested parentheses, e.g. "Ontoloji (Yapay Zeka) [Ontology (Artificial Intelligence)]" - Update language switcher template to parse square bracket format - Skip appending English title when all its words already appear in the localized title (e.g. "FORRT", "Python", "Paradata") - Add filename length truncation (max 200 chars) for entries with very long titles Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Add case-insensitive fallback for APA reference lookup, resolving FORRT2019 -> Forrt2019 and HavenvanGrootel2019 -> HavenVanGrootel2019 mismatches between the Google Sheet and apa_lookup.json. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Remove the per-entry "references work in progress" alert callout from single.html and add a reference list link to the bottom of each language landing page instead. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Extract translated_by and translation_reviewed_by from spreadsheet
columns ({LANG}_transl, {LANG}_review) for Arabic, German, Turkish
- Split combined "Drafted and Reviewed by" into separate labels for
originally drafted by, reviewed by, translated by, and translation
reviewed by in all languages
- Fix Turkish labels: "Gözden geçirenler" for review (not
"Denetleyenler"), "Orijinal terimi ve tanımını hazırlayanlar" for
originally drafted by
- Regenerate all non-English glossary entries with new fields
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Resolve conflicts by keeping our version which includes translator credits (translated_by, translation_reviewed_by) and fixed labels. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This comment was marked as resolved.
This comment was marked as resolved.
Contributor
Author
|
✅ Staging Deployment Status This PR has been successfully deployed to staging as part of an aggregated deployment. Deployed at: 2026-02-20 13:02:18 UTC The staging site shows the combined state of all compatible open PRs. |
Contributor
|
👍 All image files/references (if any) are in webp format, in line with our policy. |
Contributor
Author
|
@richarddushime this is mostly to add the translator labels into the entries. I can see them locally - but not yet on staging. Can you check and merge? |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
{LANG}_transland{LANG}_reviewspreadsheet columns that were previously unusedTest plan
🤖 Generated with Claude Code