feat(inbox): add error tracking source, replace LLM analytics toggle with evaluations list#1400

Twixes wants to merge 1 commit intomainPostHog/code:mainfrom

twixes/inbox-signal-sourcesPostHog/code:twixes/inbox-signal-sourcesCopy head branch name to clipboard