Tidebound Engineering 翻译更新

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Tidebound Engineering	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ create_and_essence Mod Domain 验证通过。
⚠ 组合文件处理出错：Could not find file '/app/caches/repos/398757260bbd45c2aa08f607331f12dc/Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip'.
⚠ 获取 PR 中 create_and_essence-1.21 中文语言文件失败。如果你在提交/更新英文语言文件，请忽略。
ℹ create_and_essence-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ create_and_essence-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

---

🔛 Diff：

tidebound-engineering/1.21

英文	中文
Tidebound Engineering	汐结工程
Bonded Planes	系合位面
Bonding Powder does not simply dry. It remembers the surfaces it is asked to join and lets the Fabricator press that memory into a workable adhesive. A slime base gives the mixture enough body to become Create's Super Glue without relying on workshop crafting.	系合粉不会直接干结。它会记住你指定的接合目标；再经构装器处理，即可将这份记忆压成可塑性极强的黏合剂。若以黏液作为基底，所得混合物的质地与性能便可与机械动力的强力胶媲美，无需再在专门的工坊内合成制造后者。
Amber Bonding	琥珀色的系合
Honey carries a slower kind of grip. When the Fabricator folds it through Bonding Powder, the result clings to moving frames without becoming brittle. Simulated contraptions accept this amber seal as Honey Glue.	蜂蜜的黏度稍逊于黏液。若让构装器将其与系合粉多次叠合，产物便可黏在移动的框架上，不会变脆脱落。在接受物理模拟的动态结构看来，这种琥珀色的封蜡和蜂蜜胶没有区别。
Guided Hands	指引之手
A Deployer is a hand with no will of its own. Adding a Logical Matrix gives it a small map of intention: reach, press, place, repeat. The mechanism remains Create's familiar tool, but its first impulse now comes from Essence logic.	机械手自身不具备意志，而逻辑矩阵可赋予其一段简短的意图：伸出、抓取、放置、重复。所得机械依然落在机械动力的常规范围之内，但它的第一动力已换成了汐流逻辑。
Pressure and Tide	气压与汐流
Steam is loud, impatient power. A Prepared Panel gives the engine a stable face for that pressure, while an Exciter teaches the pulse where to travel. Heat still drives the engine, but Essence gives the rhythm a clean path.	蒸汽是嘈杂躁动的能量。容能合板可在引擎中充当抵御此类气压的坚实板材，而激励器则可将脉动引去它们的目的地。蒸汽引擎依然受热量的驱动，只是汐流为节律赋予了清晰的路径。
Anchored Bodies	物体的锚定
The Physics Assembler persuades loose mass to agree on a single body. A Memory Cell preserves the last stable pattern long enough for the assembler to bind motion, rotation, and collision into one obedient structure.	物理组装器能让松散的方块聚拢为单一独立的个体。内存单元则能把最后形成的稳定结构保留足够长的时间，以便组装器将各物体的运动、朝向、碰撞融合为同一个结构供人驱使。
Tidal Precision	汐流的精度
The old clockwork ritual found precision by repetition. This design takes a shorter route: brass plates hold the tolerances, a Copper Shell guards the impulse, Tidal Pathways carry the instruction, and a Logical Matrix decides when every tooth is exactly where it belongs.	对古老的发条仪式而言，精度仅来源于重复。这份设计取了条近路：黄铜板用于容载误差，铜外壳用于守护意志，汐流通路用于传递指令，逻辑矩阵则能确保齿轮的每一个轮齿都各居其所。
Carried Fire	传火四方
A Portable Engine is a furnace taught to walk beside the machine it powers. The Logical Matrix does not add strength; it adds judgement, letting the engine carry a compact set of rules for fuel, direction, and output wherever the frame travels.	便携式引擎是能行走于所驱机器之外的熔炉。逻辑矩阵带给它的不是力量，而是思维与审慎。它能让引擎留存一份简明扼要的规则；无论物理结构前去何处，引擎都能据此消耗燃料，向指定方向输出足量的旋转力。

tidebound-engineering/1.21-keys

Key	英文	中文
data_tablet.tabs.tidebound_engineering.name	Tidebound Engineering	汐结工程
data_tablet.pages.super_glue.name	Bonded Planes	系合位面
data_tablet.pages.super_glue.page1.text	Bonding Powder does not simply dry. It remembers the surfaces it is asked to join and lets the Fabricator press that memory into a workable adhesive. A slime base gives the mixture enough body to become Create's Super Glue without relying on workshop crafting.	系合粉不会直接干结。它会记住你指定的接合目标；再经构装器处理，即可将这份记忆压成可塑性极强的黏合剂。若以黏液作为基底，所得混合物的质地与性能便可与机械动力的强力胶媲美，无需再在专门的工坊内合成制造后者。
data_tablet.pages.honey_glue.name	Amber Bonding	琥珀色的系合
data_tablet.pages.honey_glue.page1.text	Honey carries a slower kind of grip. When the Fabricator folds it through Bonding Powder, the result clings to moving frames without becoming brittle. Simulated contraptions accept this amber seal as Honey Glue.	蜂蜜的黏度稍逊于黏液。若让构装器将其与系合粉多次叠合，产物便可黏在移动的框架上，不会变脆脱落。在接受物理模拟的动态结构看来，这种琥珀色的封蜡和蜂蜜胶没有区别。
data_tablet.pages.deployer.name	Guided Hands	指引之手
data_tablet.pages.deployer.page1.text	A Deployer is a hand with no will of its own. Adding a Logical Matrix gives it a small map of intention: reach, press, place, repeat. The mechanism remains Create's familiar tool, but its first impulse now comes from Essence logic.	机械手自身不具备意志，而逻辑矩阵可赋予其一段简短的意图：伸出、抓取、放置、重复。所得机械依然落在机械动力的常规范围之内，但它的第一动力已换成了汐流逻辑。
data_tablet.pages.steam_engine.name	Pressure and Tide	气压与汐流
data_tablet.pages.steam_engine.page1.text	Steam is loud, impatient power. A Prepared Panel gives the engine a stable face for that pressure, while an Exciter teaches the pulse where to travel. Heat still drives the engine, but Essence gives the rhythm a clean path.	蒸汽是嘈杂躁动的能量。容能合板可在引擎中充当抵御此类气压的坚实板材，而激励器则可将脉动引去它们的目的地。蒸汽引擎依然受热量的驱动，只是汐流为节律赋予了清晰的路径。
data_tablet.pages.physics_assembler.name	Anchored Bodies	物体的锚定
data_tablet.pages.physics_assembler.page1.text	The Physics Assembler persuades loose mass to agree on a single body. A Memory Cell preserves the last stable pattern long enough for the assembler to bind motion, rotation, and collision into one obedient structure.	物理组装器能让松散的方块聚拢为单一独立的个体。内存单元则能把最后形成的稳定结构保留足够长的时间，以便组装器将各物体的运动、朝向、碰撞融合为同一个结构供人驱使。
data_tablet.pages.precision_mechanism.name	Tidal Precision	汐流的精度
data_tablet.pages.precision_mechanism.page1.text	The old clockwork ritual found precision by repetition. This design takes a shorter route: brass plates hold the tolerances, a Copper Shell guards the impulse, Tidal Pathways carry the instruction, and a Logical Matrix decides when every tooth is exactly where it belongs.	对古老的发条仪式而言，精度仅来源于重复。这份设计取了条近路：黄铜板用于容载误差，铜外壳用于守护意志，汐流通路用于传递指令，逻辑矩阵则能确保齿轮的每一个轮齿都各居其所。
data_tablet.pages.portable_engine.name	Carried Fire	传火四方
data_tablet.pages.portable_engine.page1.text	A Portable Engine is a furnace taught to walk beside the machine it powers. The Logical Matrix does not add strength; it adds judgement, letting the engine carry a compact set of rules for fuel, direction, and output wherever the frame travels.	便携式引擎是能行走于所驱机器之外的熔炉。逻辑矩阵带给它的不是力量，而是思维与审慎。它能让引擎留存一份简明扼要的规则；无论物理结构前去何处，引擎都能据此消耗燃料，向指定方向输出足量的旋转力。

tidebound-engineering/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
data_tablet.pages.super_glue.page1.text	Bonding Powder does not simply dry. It remembers the surfaces it is asked to join and lets the Fabricator press that memory into a workable adhesive. A slime base gives the mixture enough body to become Create's Super Glue without relying on workshop crafting.	系合粉不会直接干结。它会记住你指定的接合目标；再经构装器处理，即可将这份记忆压成可塑性极强的黏合剂。若以黏液作为基底，所得混合物的质地与性能便可与机械动力的强力胶媲美，无需再在专门的工坊内合成制造后者。	⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 slime => 史莱姆 ✔ 术语 slime => 黏液
data_tablet.pages.deployer.page1.text	A Deployer is a hand with no will of its own. Adding a Logical Matrix gives it a small map of intention: reach, press, place, repeat. The mechanism remains Create's familiar tool, but its first impulse now comes from Essence logic.	机械手自身不具备意志，而逻辑矩阵可赋予其一段简短的意图：伸出、抓取、放置、重复。所得机械依然落在机械动力的常规范围之内，但它的第一动力已换成了汐流逻辑。	⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 map => 地图
data_tablet.pages.steam_engine.page1.text	Steam is loud, impatient power. A Prepared Panel gives the engine a stable face for that pressure, while an Exciter teaches the pulse where to travel. Heat still drives the engine, but Essence gives the rhythm a clean path.	蒸汽是嘈杂躁动的能量。容能合板可在引擎中充当抵御此类气压的坚实板材，而激励器则可将脉动引去它们的目的地。蒸汽引擎依然受热量的驱动，只是汐流为节律赋予了清晰的路径。	⚠ 术语异常 clean => 清洗
data_tablet.pages.physics_assembler.page1.text	The Physics Assembler persuades loose mass to agree on a single body. A Memory Cell preserves the last stable pattern long enough for the assembler to bind motion, rotation, and collision into one obedient structure.	物理组装器能让松散的方块聚拢为单一独立的个体。内存单元则能把最后形成的稳定结构保留足够长的时间，以便组装器将各物体的运动、朝向、碰撞融合为同一个结构供人驱使。	⚠ 术语异常 on => 开
data_tablet.pages.precision_mechanism.page1.text	The old clockwork ritual found precision by repetition. This design takes a shorter route: brass plates hold the tolerances, a Copper Shell guards the impulse, Tidal Pathways carry the instruction, and a Logical Matrix decides when every tooth is exactly where it belongs.	对古老的发条仪式而言，精度仅来源于重复。这份设计取了条近路：黄铜板用于容载误差，铜外壳用于守护意志，汐流通路用于传递指令，逻辑矩阵则能确保齿轮的每一个轮齿都各居其所。	⚠ 术语异常 hold => 按住 ⚠ 术语异常 old => 旧世界类型 ✔ 术语 copper => 铜
data_tablet.pages.portable_engine.name	Carried Fire	传火四方	✔ 术语 fire => 火
data_tablet.pages.portable_engine.page1.text	A Portable Engine is a furnace taught to walk beside the machine it powers. The Logical Matrix does not add strength; it adds judgement, letting the engine carry a compact set of rules for fuel, direction, and output wherever the frame travels.	便携式引擎是能行走于所驱机器之外的熔炉。逻辑矩阵带给它的不是力量，而是思维与审慎。它能让引擎留存一份简明扼要的规则；无论物理结构前去何处，引擎都能据此消耗燃料，向指定方向输出足量的旋转力。	✔ 术语 furnace => 熔炉 ⚠ 术语异常 frame => 框架, 展示框

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

/add-mapping tidebound-engineering 1524268

[cfpa-bot]

@ChuijkYahus ℹ 添加重定向 tidebound-engineering -> 1524268 成功。正在进行强制刷新。