Ars Nouveau、Ars Elemental、NEG、StarbuncleMania、Ars Creo 翻译修正

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

模组列表

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	StarbuncleMania	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.19 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Creo	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.19 1.20 1.21
	Not Enough Glyphs	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Elemental	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.18 1.20 1.21
	依赖-Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Ars Nouveau	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.21
	依赖-Curios API (Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-Patchouli	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	依赖-GeckoLib	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.19.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

ℹ ars-elemental 在其它 PR 中有提交：

• Ars Elemental 翻译提交 #3559 中包含此模组的 1.19 版本

ℹ ars-nouveau 在其它 PR 中有提交：

• Ars nouveau 1.18.2 翻译修订（等待接手） #3133 中包含此模组的 1.18 版本

---

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.19 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 starbunclemania-1.19 英文文件与最新模组 starbunclemania-1.19.2-1.0.2.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en starbunclemania 1.19。

详细报告

• 英文有 23 个 Key 多于模组内。例如：
  • 行 16-item.starbunclemania.fluid_scroll_allow
  • 行 17-item.starbunclemania.fluid_scroll_deny

✔ ars_creo Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_creo-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_creo-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_elemental Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_elemental-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_elemental-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ starbunclemania-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_creo Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_creo-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_creo-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_elemental Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_elemental-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_elemental-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_nouveau-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ not_enough_glyphs Mod Domain 验证通过。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ starbunclemania Mod Domain 验证通过。
ℹ starbunclemania-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ starbunclemania-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如 "岩浆涌腾器",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...跃出水面前蓄力能增加跃出速度。对水生生物造成的溺水伤...。
ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 ...生与死的循环，随机治疗或凋零击中的敌人，并给予你小幅...。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...型盔甲的资源。升级会保留魔咒和纤维，但如此操作需要盔...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔法术炮塔可以灌注入元素核...。

详细检查报告

开始检查 starbunclemania 1.19
starbunclemania-1.19 中文语言文件共有 80 个 Key； 英文语言文件共有 80 个 Key
starbunclemania-1.19 模组内语言文件共有 57 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    item.starbunclemania.fluid_scroll_allow
    item.starbunclemania.fluid_scroll_deny
    gas.starbunclemania.source_gas
    entity.starbunclemania.starby_mount
    starbunclemania.page.fluid_scroll
    starbunclemania.adv.title.wyrm_degree
    starbunclemania.adv.desc.wyrm_degree
    starbunclemania.adv.title.star_battery
    starbunclemania.adv.desc.star_battery
    starbunclemania.adv.title.star_bucket
    starbunclemania.adv.desc.star_bucket
    starbunclemania.adv.title.star_balloon
    starbunclemania.adv.desc.star_balloon
    starbunclemania.adv.title.star_bin
    starbunclemania.adv.desc.star_bin
    starbunclemania.adv.title.fluid_jar
    starbunclemania.adv.desc.fluid_jar
    starbunclemania.adv.title.fluid_sourcelink
    starbunclemania.adv.desc.fluid_sourcelink
    starbunclemania.adv.title.source_condenser
    starbunclemania.adv.desc.source_condenser
    starbunclemania.adv.title.
    starbunclemania.adv.desc.


开始检查 ars_creo 1.20
ars_creo-1.20 中文语言文件共有 14 个 Key； 英文语言文件共有 14 个 Key
ars_creo-1.20 模组内语言文件共有 14 个 Key；
开始检查 ars_elemental 1.20
ars_elemental-1.20 中文语言文件共有 354 个 Key； 英文语言文件共有 354 个 Key
ars_elemental-1.20 模组内语言文件共有 354 个 Key；
开始检查 starbunclemania 1.20
starbunclemania-1.20 中文语言文件共有 92 个 Key； 英文语言文件共有 92 个 Key
starbunclemania-1.20 模组内语言文件共有 92 个 Key；
开始检查 ars_creo 1.21
ars_creo-1.21 中文语言文件共有 18 个 Key； 英文语言文件共有 18 个 Key
ars_creo-1.21 模组内语言文件共有 18 个 Key；
开始检查 ars_elemental 1.21
ars_elemental-1.21 中文语言文件共有 555 个 Key； 英文语言文件共有 555 个 Key
ars_elemental-1.21 模组内语言文件共有 555 个 Key；
开始检查 ars_nouveau 1.21
ars_nouveau-1.21 中文语言文件共有 2356 个 Key； 英文语言文件共有 2356 个 Key
ars_nouveau-1.21 模组内语言文件共有 2356 个 Key；
开始检查 not_enough_glyphs 1.21
not_enough_glyphs-1.21 中文语言文件共有 234 个 Key； 英文语言文件共有 234 个 Key
not_enough_glyphs-1.21 模组内语言文件共有 234 个 Key；
开始检查 starbunclemania 1.21
starbunclemania-1.21 中文语言文件共有 149 个 Key； 英文语言文件共有 149 个 Key
starbunclemania-1.21 模组内语言文件共有 149 个 Key；
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-48:   "block.ars_elemental.magma_upstream": "岩浆涌腾器",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-125:   "ars_elemental.page2.water_focus": "此核心能让“冻结”累计冰冻进度。在“召唤水”后方使用时，召唤的水会变为冰。“召唤骏马”会生成可骑乘的海豚，在其跃出水面前蓄力能增加跃出速度。对水生生物造成的溺水伤害会变为魔法伤害。",
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-151:   "ars_elemental.page1.anima_bangle": "此手环能提高灵魂法术的伤害。你能在手臂中感受到生与死的循环，随机治疗或凋零击中的敌人，并给予你小幅生命提升。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-157:   "ars_elemental.ritual_desc.ritual_squirrels": "给予范围内星宝石兽长时间的速度提升。增益在15格半径范围内每30秒刷新一次。以金块增强时范围会扩展到30格半径。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-181:   "ars_elemental.glyph_desc.glyph_watery_grave": "强令生物溺水。减少目标的氧气补给速度，增加耗尽氧气时产生的溺水伤害。身处水中的实体会下沉，与“重力”类似，可由“延长时效”增强。",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-149:   "ars_elemental.page.armor_set.wip": "注意：由于盔甲重做需要改动很多资源，轻型和重型元素盔甲的目前仍借用中型盔甲的资源。升级会保留魔咒和纤维，但如此操作需要盔甲已经达到3级。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-157:   "ars_elemental.page.fire_bangle": "此手环能提高火元素法术的伤害。你的手臂被烈火包裹，能点燃击中的敌人；身处炎热的生物群系时，会常态提升速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-170:   "ars_elemental.page.water_bangle": "此手环能提高水元素法术的伤害。你的手臂周围飘满寒气，每次攻击都能冰冻敌人；身处水中或雨中时，会常态提升速度。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-177:   "ars_elemental.page1.elemental_turrets": "附魔法术炮塔可以灌注入元素核心的力量，以赋予其一部分核心的能力。此类炮塔发射的法术会具有对应核心的增强效果；法术中若有一个对应学派的魔符，则消耗会降低65%%。",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_elemental.page1.upstream_blocks": "涌腾器生成的涌流能让实体向上浮起，潜行时则会缓慢下降。可以放置多个以增加涌流的纵向范围。流风涌腾器的运作需要魔源，给予飘浮或缓降。岩浆涌腾器只对身处熔岩的实体起效，给予抗火。气泡涌腾器则只会在水中运作，能恢复氧气值。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-189:   "ars_elemental.page2.advanced_prism": "高等法术棱镜接受棱镜透镜，以更改棱镜重新导向的方式。弧线透镜和追踪透镜分别可让弹射物变为弧线或追踪弹射物。虹彩透镜会随机变动弹射物的颜色，加速和减速透镜可以更改弹射物的速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-253:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_homing_projectile_glyph_accelerate": "加快弹射物移动速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/ars-elemental/ars_elemental/lang/zh_cn.json-255:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_homing_projectile_glyph_decelerate": "减慢弹射物移动速度。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/f90228797c1f1b82ed24b7cd48e4d07c。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新