Deep Aether 翻译提交#3807
Open
ChuijkYahus wants to merge 37 commits into
Open
Conversation
Contributor
⚠ 更新模组列表出错: Specified argument was out of the range of valid values. (Parameter 'version') ℹ 此 PR 没有更改语言文件或者 PR-Packer 出现了问题。 ⚠ 检查出错: Specified argument was out of the range of valid values. (Parameter 'version') ℹ 发生异常，最大可能是此 PR 包含组合文件。请使用网页 Diff。
|
Collaborator
Author
|
/update-en deep-aether 1.20 |
Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
Contributor
|
@ChuijkYahus ℹ 更新语言文件完成；使用 deep_aether-1.20.1-1.0.10.jar 中的语言文件。 |
Contributor
|
-Sun对应的单字还是太少了， |
Narux04
reviewed
Jan 25, 2024
| "item.deep_aether.stratus_gloves": "流云护手", | ||
| "lore.item.deep_aether.stratus_gloves": "重力晶护手的升级版本，完成流云套装的必需品。", | ||
|
|
||
| "item.deep_aether.smithing_template.stratus_upgrade.additions_slot_description": "放入流云锭", |
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
天境本体并没有重力晶锭这种东西，附属也没有（）
真正起到锭作用的是神炼重力晶矿，实际游戏中也是需要放入流云锭
Co-authored-by: Narux04 <150519869+Narux04@users.noreply.github.com>
ChuijkYahus
commented
Jan 26, 2024
| "item.deep_aether.stratus_gloves": "流云护手", | ||
| "lore.item.deep_aether.stratus_gloves": "重力晶护手的升级版本，完成流云套装的必需品。", | ||
|
|
||
| "item.deep_aether.smithing_template.stratus_upgrade.additions_slot_description": "放入流云锭", |
Collaborator
Author
There was a problem hiding this comment.
天境本体并没有重力晶锭这种东西，附属也没有（）
真正起到锭作用的是神炼重力晶矿，实际游戏中也是需要放入流云锭
This comment was marked as spam.
This comment was marked as spam.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
译名征求：Conberry（树种，现取
孪团木）Golden Heights），树形类似倒过来的橙黄色樱桃炸弹，所有树形都在树干最下方分为两岔con-（共同，取孪）和berry（莓类，推测是在形容其球状树冠像莓类，取团）强行推测后凑起来的译名征求：Sunroot（树种，现取
晖根木）译名商讨：Aether Cattail（本PR内为
天蒲，官译为西风蒲）西风主要是原名没有出现Zephyr或者类似词根译名商讨：Aether Moss（本PR内为
空藓苔，官译为飓风藓）飓风主要是原名没有出现storm或者类似词根译名商讨：Aerlavender（本PR内为
空薰衣，官译为薰衣草）空主要是原名出现了aer