chore: defensive asserts for map/vector retrievals and optional values in cpp#19439

fcarreiro merged 1 commit intomerge-train/avmAztecProtocol/aztec-packages:merge-train/avmfrom

db/map-get-guardsAztecProtocol/aztec-packages:db/map-get-guardsCopy head branch name to clipboard