Fix bug w/ url_utils.filepath_from_url + rel paths with a single "/"#1862

meshula merged 2 commits intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/OpenTimelineIO:mainfrom

ssteinbach:relative_path_otiozssteinbach/OpenTimelineIO:relative_path_otiozCopy head branch name to clipboard