bug fix: in update, ToggleEdit(idx) holds an index to the unfiltered …#3978

Madoshakalaka merged 2 commits intoyewstack:masteryewstack/yew:masterfrom

jesper-olsen:masterjesper-olsen/yew:masterCopy head branch name to clipboard