Update Norwegian Bokmål translation

[sandakersmann]

Update Norwegian Bokmål translation

[idrassi]

Thank you for the update.

Before merging, could you please fix a few small issues introduced or left in touched strings?

• BOOT_LOADER_UPGRADE_OK and BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS: the menu label became "Create redningsdisk". Please use the Norwegian menu text "Opprett redningsdisk".
• HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION: "mottiltaker" should be corrected, and the same entry should use consistent terminology.
• CD_BURNER_NOT_PRESENT: "VeraCrypt security oppstartslaster" looks wrong. Please correct it to the intended Boot Loader wording.
• RESCUE_DISK_EFI_INFO: "på plass angitt nedenfor" should be adjusted to a natural wording such as "på plasseringen angitt nedenfor".
• Please also update the language version metadata from 11-05-2026 to the date/version of this update.

After these are fixed, I think this PR can be merged.

[idrassi]

Thank you for the updates. There are remaining small issues in touched strings:

• HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION: the first occurrence was corrected to mottiltak, but the same entry still contains Motforanstaltningene. Please use consistent terminology, e.g. Mottiltakene.
• SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3: Retestable original systemloader should be Restore original system loader.
• RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4: the Rescue Disk menu label should remain the actual English UI label: Restore VeraCrypt Boot Loader, not Restore VeraCrypt-oppstartslaster.
• RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1: please fix the typo VENNligst.
• SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY: one remaining occurrence still says system favorittvolumene. Please make it consistent with systemfavorittvolumene.

Thank you for your help.

[sandakersmann]

Done :)

[idrassi]

Thank you!