Update macos-13 runner to 15 ahead of deprecation#36

tvandinther wants to merge 2 commits intomastertvandinther/libsql-client-dotnet:masterfrom

tvandinther-patch-1tvandinther/libsql-client-dotnet:tvandinther-patch-1Copy head branch name to clipboard