Refactor Tandoor environment and compose configuration for clarity and consistency#293

jackspiering merged 1 commit into

maintailscale-dev/ScaleTail:mainfrom

20260509-fix-tandoortailscale-dev/ScaleTail:20260509-fix-tandoorCopy head branch name to clipboard