STOP-4940 : json-diff-ts vulnerability fix

[SB-honeyahuja]

Ticket Link: https://smartbear.atlassian.net/browse/STOP-4940

• @babel/traverse: 7.7.4 → 7.29.0
• fsevents: 1.2.9 → 2.3.3
• form-data: 2.3.3 → 4.0.5
• json-schema: 0.2.3 → 0.4.0
• minimist: 1.2.0 / 1.2.5 → 1.2.8
• mkdirp@0.5.1 → minimist: 0.0.8 → 0.2.4 (scoped override)

Updated vulnerable transitive and direct dependencies to address known security risks and ensure compatibility with maintained, secure versions.

Motivation and Context

#InsertIssueNumberHere

Description

How Has This Been Tested?

Screenshot(s)/recordings(s)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• This PR's code follows as closely as possible the coding style/guidelines of this project.
• I have added error reporting and followed the error reporting guidelines.
• I have added event tracking and followed the event tracking guidelines.
• I have updated any relevant documentation accordingly to reflect this PR's changes.
• I have added automated tests (unit/integration/e2e/other) to cover my changes.
• All new and existing tests pass locally (excluding flaky CI tests).