refactor: Categorical now stores normalized values for cdf and sf#301

FreezyLemon wants to merge 2 commits intostatrs-dev:masterstatrs-dev/statrs:masterfrom

FreezyLemon:refactor-categorical-newFreezyLemon/statrs:refactor-categorical-newCopy head branch name to clipboard