Add vignette sections for *_data() companion functions#439

ishaan-arora-1 wants to merge 3 commits intostan-dev:masterstan-dev/bayesplot:masterfrom

ishaan-arora-1:docs/data-functions-vignette-435ishaan-arora-1/bayesplot:docs/data-functions-vignette-435Copy head branch name to clipboard