Fix runtime_config API semantics and validation#4435

jerm-dro merged 8 commits intostacklok:mainstacklok/toolhive:mainfrom

slyt3:clean/runtime-config-apislyt3/toolhive:clean/runtime-config-apiCopy head branch name to clipboard