chore: ensure metrics are correctly exposed#807

maltesander merged 3 commits intomainstackabletech/trino-operator:mainfrom

chore/ensure-metrics-correctly-exposedstackabletech/trino-operator:chore/ensure-metrics-correctly-exposedCopy head branch name to clipboard