docs: Document how to ship OTEL traces#781

sbernauer merged 2 commits intomainstackabletech/trino-operator:mainfrom

docs/otelstackabletech/trino-operator:docs/otelCopy head branch name to clipboard