chore: add oci references, merge templating changes#544

xeniape merged 9 commits intomainstackabletech/secret-operator:mainfrom

chore/switch-to-oci-repostackabletech/secret-operator:chore/switch-to-oci-repoCopy head branch name to clipboard