chore(stackable-operator): Make region.name public#980

Techassi merged 2 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

chore/s3-region-name-pubstackabletech/operator-rs:chore/s3-region-name-pubCopy head branch name to clipboard