fix(stackable-telemetry): Disable ANSI colors when stdout is not a terminal#1183

Techassi merged 2 commits intomainstackabletech/operator-rs:mainfrom

push-tsylnwpxvwrrstackabletech/operator-rs:push-tsylnwpxvwrrCopy head branch name to clipboard