docs: Document how to configure user-info-fetcher Keycloak user#739

NickLarsenNZ merged 3 commits intomainstackabletech/opa-operator:mainfrom

docs/uif-setupstackabletech/opa-operator:docs/uif-setupCopy head branch name to clipboard