feat!: Use Tracing::pre_configured from stackable-telemetry

[NickLarsenNZ]

Use Tracing::pre_configured from stackable-telemetry

Part of stackabletech/issues#639.

Breaking changes:

operator-binary

• The console log level was set by OPA_OPERATOR_LOG, and is now set by CONSOLE_LOG.
• The file log level was set by OPA_OPERATOR_LOG, and is now set by FILE_LOG.
• The file log directory was set by OPA_OPERATOR_LOG_DIRECTORY, and is now set
  by ROLLING_LOGS_DIR (or via --rolling-logs <DIRECTORY>).

bundle-builder

• The console log level was set by OPA_BUNDLE_BUILDER_LOG, and is now set by CONSOLE_LOG.
• The file log level was set by OPA_BUNDLE_BUILDER_LOG, and is now set by FILE_LOG.
• The file log directory was set by OPA_BUNDLE_BUILDER_LOG_DIRECTORY, and is now set
  by ROLLING_LOGS_DIR (or via --rolling-logs <DIRECTORY>).

user-info-fetcher

• The console log level was set by OPA_OPERATOR_LOG, and is now set by CONSOLE_LOG.
• The file log level was set by OPA_OPERATOR_LOG, and is now set by FILE_LOG.
• The file log directory was set by OPA_OPERATOR_LOG_DIRECTORY, and is now set
  by ROLLING_LOGS_DIR (or via --rolling-logs <DIRECTORY>).

Testing

--- PASS: kuttl (106.50s)
    --- PASS: kuttl/harness (0.00s)
        --- PASS: kuttl/harness/logging_opa-1.0.1_openshift-false (106.48s)
PASS