build(deps-dev): update esbonio requirement from ~=1.0.0 to ~=2.0.0

[dependabot]

Updates the requirements on esbonio to permit the latest version.

Release notes

Sourced from esbonio's releases.

Esbonio Language Server v2.0.0 - 2026-04-11

v2.0.0 - 2026-04-11

Breaking Changes

• Drop support for Sphinx v6. (#1086)

• The default values for the following configuration options have been changed.

  • esbonio.logging.level now defaults to info
  • esbonio.server.completion.preferredInsertBehavior now defaults to insert

  (#1094)

• The default values for the following configuration options have been changed.

  • esbonio.logging.format now defaults to [%(method)s(%(msgid)s)][%(name)s] %(message)s

  Only log messages associated with the LSP methods initialize, initialized, textDocument/didOpen and workspace/didChangeConfiguration are shown by default, regardless of logging level.

  (#1095)

• The esbonio command no longer starts the server, instead the server is launched by running esbonio server, or by invoking the python -m esbonio.server (#1098)

Features

• Add support for Sphinx v9 by @​gastmaier (#1085)
• Introduce the esbonio.logging.enabledMethods option which can be used to override the list of LSP methods for which log messages are shown. (#1095)

Enhancements

• The esbonio.sphinx.pythonCommand can now be set to a single string, useful when working with virtual environments by @​gastmaier (#1085)

Commits

• 0832ee4 Esbonio Language Server Release v2.0.0
• bcb7488 Merge pull request #1102 from swyddfa/develop
• 6394447 code: Update changelog
• b1c4bcd workflow: Be specific about bundled esbonio version
• 509420c code: bump python dependencies
• 713877c code: bump node dependencies
• 8bbe9e5 docs: update migration guide
• 4351749 lsp: Introduce cli subcommands
• fa30e22 [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks
• 5ad29e2 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)