Skip to content

localization: update Spanish translation #2357

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
May 19, 2026
+20 −0
Merged

localization: update Spanish translation #2357

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 20 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -178,6 +178,7 @@
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Count" xml:space="preserve">archivo(s) modificado(s)</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Buscar Cambios...</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">ARCHIVOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.CollapseToBottom" xml:space="preserve">Colapsar detalles</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">Archivo LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Buscar Archivos...</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Submódulo</x:String>
Expand All @@ -202,6 +203,11 @@
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Ingresa el mensaje de commit. ¡Por favor usa una línea en blanco para separar el título y la descripción!</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">ASUNTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Comparar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Changes" xml:space="preserve">CAMBIOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits" xml:space="preserve">COMMITS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.LeftOnly" xml:space="preserve">SOLO COMMITS A LA IZQUIERDA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.RightOnly" xml:space="preserve">SOLO COMMITS A LA DERECHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Compare.Commits.Tips" xml:space="preserve">Tips: Puedes hacer cherry-pick a los commits seleccionados si el otro lado está en HEAD (usando el menú contextual).</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurar Repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">PLANTILLA DE COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Parámetros incorporados:
Expand Down Expand Up @@ -490,11 +496,19 @@
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.DateTime" xml:space="preserve">FECHA HORA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">GRÁFICO y ASUNTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph" xml:space="preserve">DESTACADOS EN EL GRÁFICO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.All" xml:space="preserve">Todos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Solo la Rama Actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Rama Actual y los Commits Seleccionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Solo los Commits Seleccionados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS SELECCIONADOS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">MOSTRAR COLUMNAS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Mantén 'Ctrl' o 'Shift' para seleccionar múltiples commits.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Mantén ⌘ o ⇧ para seleccionar múltiples commits.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">CONSEJOS:</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone" xml:space="preserve">Abrir en una ventana separada</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.CommitDetail" xml:space="preserve">Detalles del Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.HistoriesDetailsStandalone.RevisionCompare" xml:space="preserve">Comparación de Revisiones</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Referencia de Atajos de Teclado</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Clonar repositorio nuevo</x:String>
Expand All @@ -521,6 +535,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Pull, empieza directamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Push, empieza directamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forzar a recargar este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleHistoriesDetailPanel" xml:space="preserve">Expandir/Colapsar el panel de detalles en el `HISTORIAL`/`HISTORY`</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Cambiar a 'Cambios'</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Cambiar a 'Historias'</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Cambiar a 'Stashes'</x:String>
Expand All @@ -541,6 +556,7 @@
<x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Haciendo revert del commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase Interactivo</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash y volver a aplicar cambios locales</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.NoVerify" xml:space="preserve">Saltar el hook de pre-rebase</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Arrastrar y soltar para reordenar commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Rama Objetivo:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -619,6 +635,8 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Prompt adicional (Usa `-` para listar tus requerimientos)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Clave API</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modelo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Traer automáticamente los model-ids disponibles</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">El valor ingresado es el nombre de la clave API a cargar desde ENV</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Servidor</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -652,6 +670,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesPageByDefault" xml:space="preserve">Mostrar la página `CAMBIOS LOCALES` por defecto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChangesTabInCommitDetailByDefault" xml:space="preserve">Mostrar pestaña de `CAMBIOS` en los detalles del commit por defecto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Mostrar hijos en los detalles de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Mostrar hora relativa en el gráfico de commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Mostrar etiquetas en el gráfico de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Longitud de la guía del asunto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.General.Use24Hours" xml:space="preserve">24-Horas</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -717,6 +736,7 @@
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Salir</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Rebase Rama Actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash y volver a aplicar cambios locales</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.NoVerify" xml:space="preserve">Saltar el hook de pre-rebase</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Añadir Remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Editar Remoto</x:String>
Expand Down