[Config] Runs clang-tidy on specific targets during the build

[alxbilger]

Unfortunately, I couldn't test it on MSVC. According to the documentation, this option is available only for makefile and ninja generators. Therefore, I couldn't test if this option is useful or not. The tool can be configured with .clang-tidy file that can be placed at the root of the project.

---

By submitting this pull request, I acknowledge that
I have read, understand, and agree SOFA Developer Certificate of Origin (DCO).

---

Reviewers will merge this pull-request only if

• it builds with SUCCESS for all platforms on the CI.
• it does not generate new warnings.
• it does not generate new unit test failures.
• it does not generate new scene test failures.
• it does not break API compatibility.
• it is more than 1 week old (or has fast-merge label).

[bakpaul]

I would prefere to have an option SOFA_ENABLES_CLANG-TIDY that is off by default and can be put to ON.