refactor(tests): convert the medium-high risk slice-to-map table tests

[mwbrooks]

Summary

Related to #315, #316, #320, #321, #322

This pull request refactors the remaining medium-high risk Table Tests from the Slice-to-Map Pattern. It's focused on tests with prompt mocking and complex setups.

Reviewers

This one is getting a little more messy to read over, but hopefully it goes smooth! 🙇🏻

Requirements

• I've read and understood the Contributing Guidelines and have done my best effort to follow them.
• I've read and agree to the Code of Conduct.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 64.61%. Comparing base (54566d5) to head (0557fc1).

Additional details and impacted files

@@                                Coverage Diff                                @@
##           mwbrooks-table-test-consistent-p5-medium-risk     #323      +/-   ##
=================================================================================
- Coverage                                          64.62%   64.61%   -0.02%     
=================================================================================
  Files                                                212      212              
  Lines                                              17755    17755              
=================================================================================
- Hits                                               11475    11473       -2     
  Misses                                              5206     5206              
- Partials                                            1074     1076       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.