feat(youtube): add captions, trending, and video categories tools with enhanced API coverage#3060

waleedlatif1 merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

feat/youtubesimstudioai/sim:feat/youtubeCopy head branch name to clipboard