fix(copilot): credentials validation and api keys for hosted models#2998

Sg312 wants to merge 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/copilot-credentialssimstudioai/sim:fix/copilot-credentialsCopy head branch name to clipboard