fix the size parameter of snprintf and vsnprintf#7097

Goober5000 wants to merge 1 commit intoscp-fs2open:masterscp-fs2open/fs2open.github.com:masterfrom

Goober5000:snprintf_sizeGoober5000/fs2open.github.com:snprintf_sizeCopy head branch name to clipboard