ci: add merge-to-main workflow that doesn't upload to codecov#181

sbillinge merged 2 commits intoscikit-package:mainscikit-package/release-scripts:mainfrom

zmx27:add-no-codecov-matrixzmx27/release-scripts:add-no-codecov-matrixCopy head branch name to clipboard