fix: bump deps + add NUTs for consecutive errors W-18203875

[cristiand391]

What does this PR do?

Bumps SDR to get forcedotcom/source-deploy-retrieve#1663

also bumped source-tracking to dedup SDR:

➜  plugin-deploy-retrieve git:(cd/bump-sdr) npm why @salesforce/source-deploy-retrieve
@salesforce/source-deploy-retrieve@12.31.1
node_modules/@salesforce/source-deploy-retrieve
  @salesforce/source-deploy-retrieve@"^12.31.1" from the root project
  @salesforce/source-deploy-retrieve@"^12.26.0" from @salesforce/source-testkit@2.2.165
  node_modules/@salesforce/source-testkit
    dev @salesforce/source-testkit@"^2.2.163" from the root project
  @salesforce/source-deploy-retrieve@"^12.30.0" from @salesforce/source-tracking@7.8.0
  node_modules/@salesforce/source-tracking
    @salesforce/source-tracking@"^7.8.0" from the root project

Had to fix the header year for linting to pass, suggestion to review this PR:
1st commit has all the dependency changes, 2nd commit only contains the lint fixes, 3rd commit adds consecutive error NUTs.

NUTs:

To trigger the error tracking logic in SDR we do need some stubbing in NUTs, the new test cases are a mix of NUTs and UTs, similar to what we do in sandbox nuts:
https://github.com/salesforcecli/plugin-org/blob/main/test/nut/sandboxCreate.nut.ts

the NUT creates a real scratch org and does a real deploy, then we stub the check status calls.

What issues does this PR fix or reference?

@W-18203875@