Stabilize Path::try_exists() and improve doc
#97912
Merged
Path::try_exists() and improve doc
#97912