Add tests for normalize-docs overflow errors
#91430
+51
−13
Merged