Replace inline tags with hoverable "Tags" pill on workshops index and bookmarks#1003

maebeale merged 12 commits intomainrubyforgood/awbw:mainfrom

copilot/remove-tags-from-index-rowrubyforgood/awbw:copilot/remove-tags-from-index-rowCopy head branch name to clipboard