create-pr-to-setup-ruby action.yml: Use actions/checkout v6

[olleolleolle]

This avoids deprecation warnings.

[eregon]

Thank you.
I would have thought https://github.com/ruby/ruby-builder/blob/master/.github/dependabot.yml would do that automatically (it did this PR) but I guess it doesn't work for composite actions.