Add Prism::Source#line_to_byte_offset, optimize Prism::Node#tunnel and fix docs of BlockNode#3858

Earlopain merged 3 commits intoruby:mainruby/prism:mainfrom

eregon:various-fixeseregon/yarp:various-fixesCopy head branch name to clipboard