feat: Add line border properties to LineLayer

[Fl0h0]

• Introduced lineBorderWidth, lineBorderWidthTransition, lineBorderColor, and lineBorderColorTransition properties to enhance line styling capabilities.
• Updated Android and iOS implementations to support new properties.
• Enhanced documentation to include descriptions and usage examples for the new line border attributes.

This update allows for more customizable line styles in the mapping interface.

[mfazekas]

@Fl0h0 getting better 👍 .

See ci failures, I think we need to solve v10 compatibility:

e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1634:17 Unresolved reference 'lineBorderWidth'.
> Task :rnmapbox_maps:compileDebugKotlin
e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1641:19 Unresolved reference 'lineBorderWidth'.
e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1652:15 Unresolved reference 'lineBorderWidthTransition'.
e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1660:17 Unresolved reference 'lineBorderColor'.
e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1667:19 Unresolved reference 'lineBorderColor'.
e: file:///home/runner/work/maps/maps/android/src/main/java/com/rnmapbox/rnmbx/components/styles/RNMBXStyleFactory.kt:1678:15 Unresolved reference 'lineBorderColorTransition'.

Also on iOS:

/Users/runner/work/maps/maps/ios/RNMBX/RNMBXStyle.swift:1394:17: error: value of type 'LineLayer' has no member 'lineBorderWidth'
          layer.lineBorderWidth = styleValue.mglStyleValueNumber();
          ~~~~~ ^~~~~~~~~~~~~~~
/Users/runner/work/maps/maps/ios/RNMBX/RNMBXStyle.swift:1401:11: error: value of type 'LineLayer' has no member 'lineBorderWidthTransition'
    layer.lineBorderWidthTransition = styleValue.getTransition();
    ~~~~~ ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/Users/runner/work/maps/maps/ios/RNMBX/RNMBXStyle.swift:1408:17: error: value of type 'LineLayer' has no member 'lineBorderColor'
          layer.lineBorderColor = styleValue.mglStyleValueColor();
          ~~~~~ ^~~~~~~~~~~~~~~
/Users/runner/work/maps/maps/ios/RNMBX/RNMBXStyle.swift:1415:11: error: value of type 'LineLayer' has no member 'lineBorderColorTransition'
    layer.lineBorderColorTransition = styleValue.getTransition();

[mfazekas]

I'm also thinking on bumping version to 1.3.0 and supporting only v11 and new architure. To make things like this less painful

[mfazekas]

@Fl0h0 Can you pls rebase, we now dropped mapbox 10 and old arch on main?!

[Fl0h0]

@Fl0h0 Can you pls rebase, we now dropped mapbox 10 and old arch on main?!

That's great, removing the need for all the version 10 checks.
I merged the new changes in this branch so now it should work.