ci: switch macos runners to cirrus#410

HayesGordon wants to merge 2 commits intomainrive-app/rive-react-native:mainfrom

ci/use-cirrus-runnersrive-app/rive-react-native:ci/use-cirrus-runnersCopy head branch name to clipboard