feat: add refresh errored partitions refresh into resource refresh UI

[royendo]

IsModel, isIncremental, isErrored, isPartition

IsModel, isIncremental, isNotErrored, isPartition

isModel, isNotIncremental, isErrored, isNotPartitioned

isModel, isNotIncremental, isNotErrored, isNotPartitioned

Also, removed unnecessary Incremental refresh for non-incremental models

Checklist:

• Covered by tests
• Ran it and it works as intended
• Reviewed the diff before requesting a review
• Checked for unhandled edge cases
• Linked the issues it closes
• Checked if the docs need to be updated. If so, create a separate Linear DOCS issue
• Intend to cherry-pick into the release branch
• I'm proud of this work!

[royendo]

Code Review

Professionalism & Code Quality: ⭐⭐⭐⭐⭐ (Excellent)

Strengths:

• Clean addition of "errored-partitions" refresh type
• Good conditional rendering - only shows option when applicable
• Proper type safety with union type extension

Issues to Address:

• Minor - The dialog description could be more specific about what "errored partitions" means for users unfamiliar with the concept.

E2E Testing: ⚠️ Missing

No E2E tests for errored partition refresh.

Recommendations:

• Add E2E test that verifies the "Refresh Errored Partitions" menu item appears only for incremental models with errors
• Test the refresh trigger functionality

General Comments:

• This is a well-scoped, focused PR
• Good decision to reuse the existing refresh dialog infrastructure
• The getDialogTitle helper function is clean

[royendo]

Closing this PR in favor of Model Overview page.