docs(DOC-1834, DOC-1841): FIPS Docker image, 140-3 update, and style fixes#1630

micheleRP merged 3 commits intov-WIP/26.1redpanda-data/docs:v-WIP/26.1from

feat/doc-1834-fips-dockerredpanda-data/docs:feat/doc-1834-fips-dockerCopy head branch name to clipboard