fix(orchestrator): update default sonataflow container image

[lholmquist]

Fixes https://issues.redhat.com/browse/RHIDP-9847.

The image that is currently used has a bug that will error when running workflows locally that support calls to APIs

When running the orchestrator plugin in local devmode following [these instructions|https://github.com/redhat-developer/rhdh-plugins/blob/main/workspaces/orchestrator/docs/local-development.md], workflows that call APIs fail. For example the [create notification|https://github.com/rhdhorchestrator/backstage-orchestrator-workflows/blob/main/workflows/send-notification.sw.yaml]. The workflow API calls fail.
The error is:

Caused by: org.apache.http.ProtocolException: Content-Length header already present
	at org.apache.http.protocol.RequestContent.process(RequestContent.java:97)
	at org.apache.http.protocol.ImmutableHttpProcessor.process(ImmutableHttpProcessor.java:133)
	at org.apache.http.impl.execchain.ProtocolExec.execute(ProtocolExec.java:184)
	at org.apache.http.impl.execchain.RetryExec.execute(RetryExec.java:89)
	at org.apache.http.impl.execchain.RedirectExec.execute(RedirectExec.java:110)
	at org.apache.http.impl.client.InternalHttpClient.doExecute(InternalHttpClient.java:185)
	... 161 more

The root cause is that the devmode image used by default contains a bug. The image is quay.io/kubesmarts/incubator-kie-sonataflow-devmode:9.103.x-prod

The main image fixes the issue

Hey, I just made a Pull Request!

✔️ Checklist

• A changeset describing the change and affected packages. (more info)
• Added or Updated documentation
• Tests for new functionality and regression tests for bug fixes
• Screenshots attached (for UI changes)

[rhdh-gh-app]

Missing Changesets

The following package(s) are changed by this PR but do not have a changeset:

• @red-hat-developer-hub/backstage-plugin-orchestrator-common

See CONTRIBUTING.md for more information about how to add changesets.

Changed Packages

Package Name	Package Path	Changeset Bump	Current Version
@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-orchestrator-common	workspaces/orchestrator/plugins/orchestrator-common	none	v3.3.1

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity from the author. It will be closed if no further activity occurs. If the PR was closed and you want it re-opened, let us know and we'll re-open the PR so that you can continue the contribution!

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud