docs: update manipulating-the-dom-with-refs.md (#1390)

<!--
  PR을 보내주셔서 감사합니다! 여러분과 같은 기여자들이 React를 더욱 멋지게 만듭니다!

  기존 이슈와 관련된 PR이라면, 아래에 이슈 번호를 추가해주세요.
-->

issue #1389 

# 학습하기 > 탈출구 > Ref로 DOM 조작하기 > ref 콜백을 사용하여 ref 리스트 관리하기 번역 빠짐

<!--
  어떤 종류의 PR인지 상세 내용을 작성해주세요.
-->

https://ko.react.dev/learn/manipulating-the-dom-with-refs

해당 부분에 번역이 빠져있어 진행하였습니다.

## 필수 확인 사항

- [x] [기여자 행동 강령 규약<sup>Code of
Conduct</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
- [x] [기여
가이드라인<sup>Contributing</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [x] [공통 스타일 가이드<sup>Universal Style
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/universal-style-guide.md)
- [x] [번역을 위한 모범 사례<sup>Best Practices for
Translation</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/best-practices-for-translation.md)
- [x] [번역 용어 정리<sup>Translate
Glossary</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/translate-glossary.md)
- [x] [`textlint` 가이드<sup>Textlint
Guide</sup>](https://github.com/reactjs/ko.react.dev/blob/main/wiki/textlint-guide.md)
- [x] [맞춤법 검사<sup>Spelling
Check</sup>](https://nara-speller.co.kr/speller/)

## 선택 확인 사항

- [ ] 번역 초안 작성<sup>Draft Translation</sup>
- [ ] 리뷰 반영<sup>Resolve Reviews</sup>

Author: jaem0629

src/content/learn/manipulating-the-dom-with-refs.md

@@ -211,7 +211,7 @@ li {
 
 이 문제를 해결하는 한 방법은 부모 요소에서 단일 ref를 얻고, [`querySelectorAll`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/querySelectorAll)과 같은 DOM 조작 메서드를 사용하여 그 안에서 개별 자식 노드를 "찾는" 것입니다. 하지만 이는 다루기가 힘들며 DOM 구조가 바뀌는 경우 작동하지 않을 수 있습니다.
 
-Another solution is to **pass a function to the `ref` attribute.** This is called a [`ref` callback.](/reference/react-dom/components/common#ref-callback) React will call your ref callback with the DOM node when it's time to set the ref, and call the cleanup function returned from the callback when it's time to clear it. This lets you maintain your own array or a [Map](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map), and access any ref by its index or some kind of ID.
+또 다른 해결책은 **`ref` 어트리뷰트에 함수를 전달하는 것입니다.** 이것을 [`ref` 콜백](/reference/react-dom/components/common#ref-callback)이라 부릅니다. React는 ref를 설정할 때 DOM 노드와 함께 ref 콜백을 호출하고, ref를 지울 때는 콜백에서 반환된 정리 함수를 호출합니다. 이를 통해 배열이나 [Map](https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Map)을 직접 관리하고 인덱스나 특정 ID로 ref에 접근할 수 있습니다.
 
 아래 예시는 긴 목록에서 특정 노드에 스크롤 하기 위해 앞에서 말한 접근법을 사용합니다.